العربية في حياتهم

[fofetooo]

الى الخجلين من لغتهم
إلى هاجري لغتهم
إلى المنبهرين بالإنجليزية
أهدي هذا الموضوع​

كثير من كلماتناالعربية دخلت اللغات الأخرى كاللغة الإنجليزية عند نشوئها وتفرعها من لغتها اللاتينية
كانت كلماتنا العربية منتشرة وذات تأثير كبير في العالم كله، وكان الآخرون يأخذون منها، ولم يكونوا يجدون في لغاتهم الناشئة الفقرية ما يعبر عن مصطلحاتنا العربية​

فلما ولت أيام العزة وركنا إلى الكسل والتواكل
رمينا عجزنا على لغتنا واتهمناها بالجمود والفقر والنقص
وما كل ذاك إلا فينا وعيوب من عيوبنا نلقيها على لغة القرآن بكل وقاحة
ونلهث خلف لغة الآخر المنبتة التي ليس لها أصل ولا جذور​

إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة​

Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي​

House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م​

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar​

Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre​

Down + أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)​

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية​

Canon = من القانون العربية​

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية​

Tail = من كلمة ذيل العربية​

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية​

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)​

Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400​

وجدته فأعجبني وأردت مشاركتكم به
​

 

[fofetooo]

1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.




2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.



​

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.​

​

​

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.​

​

​

5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).​

​

​

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).​

​

​

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).​

​

​

 

[fofetooo]

وهنا في اللغة الاسبانية

Abatanar: بطن
Abencerrajes: بني سراج
Aceite: الزيت
Aceitar: زيت
Aceitera: مزيته, بائعة الزيت
Aceituna: الزيتون
Aceituna: زيتونة
Acatar: قدر, قوم
Acaudillar: قاد, قيادة
Acelga: السلق
Acequia الساقية
Acicalar : صقل, صقلا زين
Adobe: الطوب
Aduana: الديوان, جمرك
Ajarafe: الشرف
Ajedrez: شطرنج
Ajuar : أجور
Alacena: الخزانة
Aladar: الدر
Alafia: العفو
Alambra: قصر الحمراء
Alamud: العمود
Alarde: العرض
Alardear: استعراض
Albacora: الباكورة
Algodón: القطن

خزانة= alacena
حبق ريحان= albahaca
بناء= albanil
بركة, حوض= alberca
خرشوف= alcahofa
القلعة = Alcala
القائد= alcalde
الكرز = Alcarazas
القبة = alcoba
كحول= alcohol
ضيعة= aldea
الفيل (في الشطرنج)= alfil
الجبر= algebra
البكة ( حيوان ثديي)= alpaca
كراء= alquiler
الكيمياء = alquimia
قطران= alquitran
لوبيا (فاصوليا بيضاء)= alubia
زعفران= azafran
زهرة البرتقال= azar
المسجـــد La mezquita
الفارس Alferez
القصبة Alcazaba
القصر Alcazar
العود Alude
الوادى La guada
وادى الحجارة Guadaljara
وادى الرملة Guadarrama
وادى الأبيار Guadalaviar
السوق Alzoco
الآيه Aleya
الفقيه Alfaqui
الفخار Alfar
العريف Alarife
الأقرن (العقرب) Alacran
الحصان Alazan
الكروان Alcaravan
الكافور Alcanfor

صندوق الدراهم Alcancia
(الكنــــز)
قصيل (شعيراخضر) Alcacer
~
الحنــــّـاء Alhena
الخروب Algarrobo
اللغة العربية Algarabia
الجــــــرة La jarra​

 

[إلهام]

موضوع اكتر من رائع
اللغة العربيه
بحر لانهايه له
شكرا​

 

[ندى القلب]

الله يعطيك الف عاافيه اخي فؤاد

موضوع مهم وحلوو

تستحق تقييم


الف شكر الك​

 

[آلبتول]

بالفعل هذا الموضوع المفروض يكون فخر لنا نتباهى به امامهم ونسكت بهم حناجرهم ​

 

[ندى القلب]

تم تثبيت الموضوع

​

 

[fofetooo]

شكراً لمروروكم العطر والمميز
لغتنا تستحق منا اكثر من موضوع او تثبيت
لغتنا بحاجة لمن يحميها ويدافع عنها​